Capturan a uno de los responsables intelectuales de la captura ilegal y desaparición forzada de Fernando García
El día de hoy 8 de abril de 2011, fue capturado Jorge Alberto Gómez, quién fungió como jefe del Centro de Operaciones Conjuntas -COC- cuya función era vincular las operaciones de la Policía Nacional con el Ejercito en todo lo referente al control de la población para la violacion de los derechos humanos. Posteriormente ocupó el cargo de comandante del cuarto cuerpo de la Policía Nacional, desde donde se cometieron graves violaciones a los derechos humanos.
Jorge Alberto Gómez fue uno de los responsables intelectuales de la captura ilegal y desaparición forzada del dirigente sindical Fernando García, hecho ocurrido el 18 de febrero de 1984. Por este delito han sido condenados Héctor Roderico Ramirez Ríos y Abraham Lancerio Gómez, dos de los responsables materiales de la captura, que ese día estaban bajo las ordenes del hoy capturado.
Esta captura fue posible gracias a la celeridad con que ha actuado el Ministerio Público y la Procuraduría de los Derechos Humanos, con el apoyo de la Policía Nacional Civil. Ahora debe ser función de los tribunales de justicia el garantizar que haya justicia. El Grupo de Apoyo Mutuo considera que se ha dado un trascendental paso en la lucha en favor de la justicia y en el debilitamiento de la impunidad. Aunque tardía la justicia siempre es bien recibida.
MASTERMIND OF THE DISAPPEARANCE OF FERNANDO GARCIA CAPTURED
Jorge Alberto Gómez was one of the masterminds of the illegal capture and forced disappearance of union leader Fernando García, which occurred on February 18, 1984. In a high profile trial last year, policemen Héctor Ramirez Roderico Lancerio Ríos and Abraham Gómez, two of the lower level perpetrators who were under orders to capture Fernando García, were convicted and sentenced to 40 years in prison on October 28, 2010.
Jorge Alberto Gómez, who served as head of the Joint Operations Center-COC-whose function was to link the operations of the National Police with the Army.
Later he served as commander of the Fourth Corps of the National Police, where he is accused of committing serious human rights violations.
Gómez’ capture was made possible through the efforts of the Ministry of Justice and the Human Rights Ombudsman’s office, with the support of the National Civil Police. Now it is up to the courts to make sure that justice is done.
The Mutual Support Group (GAM) believes this is a momentous step in the struggle for justice and the weakening of impunity in Guatemala. Although late in coming, justice is always welcome.
Asesinan a agente de PNC asignado a Nineth Montenegro
La diputada desconoce la causas del hecho e indica que el fallecido trabajó con ella durante cinco años.
Statement from Alejandra Garcia at the close of her Fathers trial
Good afternoon, gentlemen of the Court, today is a momentous day for my family, for myself and it would be for Fernando Garcia, since based on the conclusions reached before this court, and the evidence submitted and analyzed, you will sentence those held responsible for the crime.
If Fernando Garcia could be present today, he would probably have identified the accused as those responsible for his illegal detention and forced disappearance, and could affirm that on February 18, 1984 he and Danilo Chinchilla had agreed to meet Lucrecia Molina Theisen that morning in the market located in Zone 11 near the Clover intersection, a meeting that never took place.
This due to the fact that both of them were illegally detained, as stated by Danilo Chinchilla in his recording, which also states that along with Fernando Garcia he was stopped by the police in an arrogant abuse of power, suffering beatings, insults and humiliation for allegedly being communists…perhaps the authorities forgot that the police are a state institution that exists to look after the wellbeing of its citizens and was not created to humiliate them.
Fernando Garcia was a citizen of this country like any other, who like all citizens deserved the respect and attention of state security institutions. Fernando Garcia was not a criminal, a psychopath, murderer or terrorist…on the contrary…Fernando Garcia was a human being filled with dreams and aspirations for his life and his family, a man with a promising future ahead, someone who aspired to be a professional and work like anyone else, who dreamed of growing old with his family, to share jokes with his brothers, laughter and sadness…in sum, Fernando Garcia was a wonderful person and was also my dad.
I wonder, what was the crime committed by my dad that would allow those who stand here accused to take upon themselves the right to decide on the life and fate of my father, as if they had the right to completely change the fate of my family.
Fernando Garcia was not committing any crime on the day of his disappearance…to think differently is not a crime, to have ideas different than others, and to not accept everything we see and hear, is a right…it is our right to think freely…what kind of society would it be if we could not express our views?
From childhood we are taught to believe in our ideas and fight for them, so is that a crime??
Fernando Garcia and many more thousands of disappeared believed in a different Guatemala, better for all of us, and isn’t this what we all want?
Fernando Garcia was a simple man of clear convictions, who believed that if each of us added our grain of sand we could make Guatemala a better country.
I have no words to describe how difficult it was for my mom to explain to a little girl that her father had disappeared, without knowing if he is dead or alive, if he will return home or not. These things are not easy to explain, much less to a little girl that lost her father when she was a year and nine months old, and kept asking for him every moment.
I do not seek revenge, neither would my dad have, but I do seek the truth, I want to know where he was taken, I want to know why he wasn’t formally charged, I want to know who gave the order, I want to know where he was taken and who he was handed over to, I want to know what happened to him. My heart cannot rest and be at peace without the truth, as harsh as it may be, the truth always heals the soul.
If my father is dead, he deserves to be buried like the beloved man that he was and still is, his name deserves dignity, he was not a sewer rat that can be killed with impunity, he was a human being.
While it is true that Fernando Garcia cannot be present, I am here, his daughter who has become his clamoring voice to demand justice for him, and I will do so until the day I can see him again, dead or alive.
Thank you very much.
Palabras de Alejandra García en la Corte al Final del caso de su Papá
Conclusiones
Buenas tardes señores del Tribunal, el día de hoy es un día trascendental para mi familia, para mí y lo sería para Fernando García, ya que con base a las conclusiones emitidas ante esta judicatura, y a los medios de prueba aportados y analizados, ustedes dictarán sentencia sobre la responsabilidad de los hoy sindicados.
Si Fernando García pudiese estar presente el día de hoy, seguramente hubiese identificado a los sindicados como los responsables de su detención ilegal y desaparición forzada, podría indicar que el día 18 de febrero de 1984 había acordado junto con Danilo Chinchilla sostener una reunión en horas de la mañana con Lucrecia Molina Theisen, la cual se desarrollaría a inmediaciones del mercado del guarda, el cual se encuentra ubicado en la zona 11, cerca del Trébol, misma que no pudo ser desarrollada.
Esto en virtud de que ambos fueron ilegalmente detenidos, tal y como lo indica Danilo Chinchilla en su grabación, él también indica que junto con Fernando García la policía los detiene en una forma prepotente y con total abuso de autoridad, profiriéndoles golpes, insultándolos y humillándolos por ser supuestamente comunistas……acaso habrán olvidado las autoridades que la policía es un ente del Estado que vela por el bienestar de los ciudadanos y no por su vejámenes.
Fernando García era un ciudadano más de este país, quién al igual que todos merecía el respeto y la atención de los órganos de seguridad del Estado. Fernando García no era un delincuente, un sicópata, asesino o terrorista, ….todo lo contrario….Fernando García era un ser humano más lleno de sueños y aspiraciones para su vida y su familia, era un hombre con todo un futuro por delante, era alguien que aspiraba a ser profesional y ejercer como cualquier otra persona, soñaba con envejecer junto a su familia, poder compartir con sus hermanos bromas, risas y tristezas, …en conclusión Fernando García era una persona maravillosa y además era mi papá.
Yo me pregunto, cuál era el delito que mi papá estaba cometiendo para que le permitiese a los hoy sindicados abrogarse el derecho de decidir sobre la vida y el destino de mi papá, acaso ellos tenían el derecho de de cambiar por completo el destino de mi familia.
Fernando García no estaba cometiendo ningún delito el día de su desaparición, …pensar distinto no es un delitos, creer en cosas diferentes a los demás, y no estar de acuerdo en todo lo que vemos y escuchamos, es un derecho, …es nuestro derecho de libre pensamiento…..que sería una sociedad si no pudiésemos opinar nuestros pareceres.
Desde que somos niños se nos enseña a creer en nuestras ideas y luchar por ellas, es acaso esto un delito????
Fernando García y miles de desaparecidos más creían en una Guatemala distinta, mejor para nosotros, acaso no es esto lo que anhelamos todos.
Fernando García era un hombre sencillo y de convicciones claras, creía en que si cada uno de nosotros poníamos nuestro granito de arena podríamos hacer de Guatemala un mejor país.
No tengo palabras para describir lo difícil que fue para mi mamá explicarle a una niña que su padre desapareció, y que no se sabe si vive o ha muerto, si regresará a casa o no. Esas cosas no son fáciles de explicar y mucho menos de entender para una niña que se quedó sin su papá al año nueve meses, y que además preguntaba a cada instante por él.
No pretendo venganza, tampoco lo haría mi papá, pero si busco la verdad, quiero saber a donde lo llevaron, quiero saber porque no lo llevaron con un juez competente, quien dio esas órdenes, quiero saber donde dejaron a mi papá y a quién se lo entregaron, yo quiero saber que pasó con él. Mi corazón no puede descansar y estar tranquilo sin la verdad, por dura que sea, la verdad siempre sana el alma.
Si es que mi papá ha muerto, él merece ser enterrado con el ser humano amado que fue y que aún lo es, su nombre merece dignidad, no era una rata de alcantarilla que no importa si vive o muere, era un ser humano.
Si bien es cierto que Fernando García no puede estar presente, estoy yo, que soy su hija y me he convertido en su voz cantante para clamar justicia por él, y lo haré hasta el día que pueda volverlo a ver, vivo o muerto.
Muchas gracias.
Nineth Montenegro: “Cuando la justicia es tardía parece injusta”
Nineth Montenegro expresó: “Cuando la justicia es tan tardía parece injusta”, respecto de la sentencia contra los acusados de la desaparición forzada de su esposo, Fernando García, hace 26 años, quienes recibieron una condena de 40 años de prisión.
F. García
La sentencia que el Tribunal Octavo dio esta semana condenando a los autores materiales de la desaparición forzada de Fernando García hace 26 años es mucho más que necedad, que política o que una simple sentencia. Es el inicio de la justicia para un crimen absurdo, que cercenó la vida de un soñador y de tres mujeres. Una hija, una esposa y una madre a las que les quitó para siempre a un guatemalteco que quería que a los trabajadores se les respetaran sus derechos y que sus hijos vivieran en un mejor país… más decente, más justo, más viable; y eso no es delito.
Sin terminar el duelo
Ni se olvida a los desaparecidos porque… los siguen llorando.
DOS POLICIAS HALLADOS CULPABLES DEL DELITO DE DESAPARICION FORZADA DE FERNANDO GARCIA SENTENCIADOS A 40 ANOS DE PRISION, EN UN CASO QUE ESTABLECE PRECEDENTES
Ayer se dictó el veredicto en el caso Fernando García contra los dos policías que lo secuestraron. Los acusados fueron hallados culpables de desaparición forzada y sentenciados a 40 años de prisión, cada uno. Este es un caso que establece precedentes debido a que es primer fallo basado en documentación forense encontrado en los Archivos de la Policía. Es el primero de 10 casos sin resolver que el Ministerio de Justicia de Guatemala está reactivando e investigando. Establece también el precedente legal para el crimen de desaparición forzada y la larga sentencia asociada.
Alejandra García Montenegro esta feliz, y su abuela Emilia García dice que esta es la primera victoria judicial y que ahora tenemos que conseguir justicia para todos los 45,000 Guatemaltecos desaparecidos.
Más adelante esta mañana daremos más noticias y testimonios.
——————————————————————————————————-
TWO POLICEMEN FOUND GUILTY OF 1984 FORCED DISAPPEARANCE OF FERNANDO GARCIA SENTENCED TO 40 YEARS IN PRISON IN PRECEDENT SETTING CASE
Last night the verdict in the Fernando García case against the 2 policemen who kidnapped him, the accused were found guilty of forced disappearance and sentenced to 40 years in prison, each. This is a precedent setting case in that it is the first conviction based on forensic documentation found in the Police Archives. It is the first of 10 cold cases that the Guatemalan Justice Dept. is bringing back to life and investigating. It will set the legal precedent as well for the crime of forced disappearance and the long prison sentence associated with it.
Alejandra García Montenegro is overjoyed, and her grandmother Emilia García say that this should be the first judicial victory and that now we have to get justice for the other 45, 000 disappeared Guatemalans.
Stand by. Later this morning we will put up all the news and eyewitness accounts.
Caso Fernando García: MP tras quienes dieron la orden
Entre los señalados como sospechosos de ordenar esa desaparición está Byron Lima Estrada, ex jefe de la G2, y Héctor Bol de la Cruz, ex jefe de la Policía.
Héctor Roderico Ramírez Ríos y Abraham Lancerio Gómez, agentes de la Brigada de Operaciones Especiales (Broe) de la Policía Nacional (PN), tenían 26 y 21 años cuando supuestamente arrestaron al sindicalista Fernando García el 18 de febrero de 1984. El fiscal Manuel Vásquez pidió ayer al Tribunal Octavo de Sentencia que abra proceso contra cinco de los presuntos autores intelectuales de esta desaparición forzada: Áxel René Flores Osorio, jefe del Escuadrón Águilas Azules –un comando de la PN encargado del control y de la ejecución de grupos urbanos–; Jorge Alberto Gómez López, jefe del Cuarto Cuerpo de la PN –acusado de ejecutar la desaparición del sindicalista–; Mónico Antonio Cano Paredes, jefe del Centro de Operaciones Conjuntas de la PN; todos respondían a las órdenes de Héctor Bol de la Cruz, jefe de la PN. El MP señala a estas cinco personas con base en documentos que se encontraron en el Archivo Histórico de la PN. Entre estos destaca un oficio firmado por Jorge Alberto Gómez, jefe del Cuarto Cuerpo de la PN, en el cual se consigna que Ramírez Ríos y Lancerio Gómez serían condecorados por la detención de García. El MP pidió al Tribunal que dicte sentencia de 62 años de prisión a Ramírez Ríos y Lancerio Gómez: 3 años por abuso de autoridad, 4 por detenciones ilegales con agravantes específicas, 15 por plagio y 40 por desaparición forzada. Alfonso Guillermo de León y Hugo Rolando Gómez Osorio, agentes de policía entonces, son también acusados en este caso, pero se encuentran prófugos. El fiscal Vásquez argumentó que aunque el delito de desaparición forzada entró en vigencia en 1996, tiene carácter permanente, lo cual hace posible que condenen en forma retroactiva a los sindicados.
¿A quién respondían estos jóvenes agentes? Es la pregunta que el Ministerio Público (MP) intenta responder.
También se vincula al ex jefe de Inteligencia Militar G2, Byron Disrael Lima Estrada, sindicado de haber supervisado la capacitación del Cuarto Cuerpo de la PN para las operaciones de exterminio de oponentes políticos (en 2001 fue condenado a 20 años de prisión por la coautoría del asesinato del obispo Juan Gerardi).
Otra evidencia documental incluye los recursos de exhibición planteados por la familia de García. En uno el Cuarto Cuerpo afirma que desconoce el paradero del sindicalista media hora después de interpuesto el recurso. “Prueba de que el Cuarto Cuerpo deliberadamente ocultaba información”, declaró el fiscal Vásquez.Prisión: 62 años
